法治网驻韩国记者 王刚

韩中法学会、韩国法学会11月10日下午在首尔江南贸易中心大楼举行主题为“ESG和法律”（ESG指环境、社会、治理）的学术会议，纪念中韩建交31周年。中国驻韩国大使邢海明发表致辞，表示中韩地理相近、文源相通，中韩建交31周年来双方在政治、经济、文化等领域交流合作取得跨越式发展，法律交流也是双方通过互学互鉴增进相互了解和理解的重要方式。多年来，中韩通过留学互换、机构互访、学术研讨等多种方式相互借鉴、融合合作，为两国法律交流、地区乃至世界文明进步作出重要贡献。

邢海明强调，今天，中韩专家学者通过线上线下方式齐聚一堂，就当前社会发展面临的热点法律问题进行研讨，在交流中相互借鉴吸收，在促进学术发展的同时，对于两国建设法治社会、促进社会公平正义、维护社会和谐稳定以及推动中韩关系发展具有重要意义。希望中韩专家和法律界人士以此次法律交流为契机，为增进两国理解互信、促进两国人民友好感情、推动中韩关系健康向好发展作出贡献。

韩国大法院大法官权英俊表示，自己曾经在大法院从事外事工作，也曾经访问过中国最高人民法院，就扩大两国司法部门之间的交流进行了认真讨论。自己在首尔大学担任教授期间，也曾与包括北京大学在内的中国多所优秀大学的学者进行了交流。回顾过去，感觉中国一直距离自己很近，希望本次大会成为两国法律专家分享各自经验并深入探讨的宝贵时间。 

韩国法学院李基秀院长表示，ESG是指企业经营的可持续性的三大非财务要素，首次正式使用是在2004年联合国相关报告中。与过去企业将追求利益和营业利润视为企业价值不同，ESG要求企业同时追求财务和非财务价值，这一新的企业模式在企业界和社会上引发广泛关注。为庆祝中韩建交31周年，此次以“ESG和法律”为主题，以两国法律制度为中心进行前瞻性讨论，期待有助于今后韩中两国相关交流和合作。今天发言及参与讨论的专家来自各个领域，包括6位律师、1位法官、1位检察官、2位教授、2位业内从业人员，这充分证明了韩中法学会的研究领域涵盖了理论和实践，期待此次大会圆满成功。

大韩商事仲裁院院长孟守锡表示，随着对企业的监管日益严格，在环境等多个领域也提出了关于ESG的话题，可以说现在是ESG时代，对企业内部系统的风险管理需求也日益增长。因此不仅学者对此进行了学术方面的研究，企业相关人员也在密切关注ESG对业务的潜在影响并制定相应举措。与此同时，要想适应纷繁复杂的ESG问题，特别是在合法范围内进行良好经营，对企业而言并不容易。当前，韩国仲裁机构在如何处理兼顾公益性、专业性以及效率性的综合纷争方面面临众多难题。韩国仲裁院去年7月召集各领域专家成立了“ESG论坛”，以积极应对各种ESG问题。相信今天的学术会议将成为探讨韩中两国企业如何灵活高效应对全新趋势并提出解决方案的平台。

韩中法学会会长丁莹镇表示，韩中法学会起源于1994年成立的“中国法研究会”，不管中韩两国政治、经济、社会环境如何变化，韩中法学会都持续推动韩国对中国法律的研究和中韩法律交流，今年将出版《韩中法学会总书》第四卷。随着韩中交流的进一步深化，未来法学和法律工作者在两国交流中必将作出更多贡献，感谢出席大会的各界专家和会员的积极参与。 

当天的学术会议由韩国法学教授会会长、气候环境大使、首尔大学教授赵洪植以“ESG经营和法律”为主题进行了演讲。第一场为“韩国ESG”，第一主题“为了实现企业的ESG经营和碳中和实验RE100的对策方案”由赵东善律师发言，韩国消费者纠纷调整委员会委员长卞雄载主持讨论。第二主题“ESG与公司合规实务”由赵瑛琢律师发言，蔡周叶、李相烨律师主持讨论。第二场为“中国ESG”，第一主题“中国ESG规制现况及启示”由张智华律师发言，郑慧烁代表主持讨论。第二主题“中国ESG和公司管理结构”由崔玉今律师发言，姜尚烨教授主持讨论