11月10日，由韩中法学会、韩国法学院、韩国法律新闻社和中国驻韩国使馆共同举办的“纪念中韩建交31周年中韩法律专家学术大会”在首尔成功举行。邢海明大使出席并发表致辞。韩国大法院大法官权英俊、韩中法学会会长丁莹镇、韩国法学院院长李基秀、法律新闻社代表李秀衡、大韩商社仲裁院院长孟守锡现场致辞，韩国国会法制司法委员会委员长金度邑为活动发来书面贺词，中韩两国法律界法官、检察官、律师、知名学者线上线下出席。

    邢海明在致辞中表示，中韩地理相近、文源相通，两国人民友好历史源远流长。中韩建交31年来，双方政治、经济、文化等领域交流合作取得跨越式发展，法律交流也是双方通过互学互鉴增进相互了解和理解的重要方式。多年来，我们通过留学互换、机构互访、学术研讨相互借鉴、融合吸收，为两国法律交流、地区乃至世界法治文明进步作出重要贡献。

权英俊表示，中韩两国地理相近、文化相通，多年来法律领域学术交流也越来越频繁，两国间共享优秀的研究成果。期待各位通过交流，对中韩间法律关系进一步加深相互理解。

   丁莹镇表示，韩中法学会致力推动中国法律研究和韩中法律交流。期待各位通过法律领域的观点分享和碰撞进一步增进理解、加深中韩友谊。

    金度邑表示，韩中摆脱冷战桎梏，31年来携手前行，作为面向未来的伙伴、最为亲近的近邻，希望法律领域交流能成为中韩积极沟通、互相理解的桥梁，为两国无限发展做出贡献。

   中韩两国法官、检察官、律师、专家学者就中韩ESG公司管理、碳中和等当前社会热点涉及的法律问题进行研讨交流。与会者均表示希望通过两国法律界相互交流，进一步加深理解，求同存异，为更广泛的领域交流做出贡献，造福两国民众。

*출처: 中国驻韩国大使馆微信公众号